Райский сад. Х.Х. Андерсен. Аудиокнига (mp3)

Обязательно возьмите этот диск. Здесь настоящий Андерсен, не скорректированный советским мышлением.
Больше всех нас (меня и мужа) потрясла "Русалочка".
Оказывается, Русалочке еще ее бабушка рассказывала о бессмертной душе, которая есть только у людей.
"- Неужели я никогда не смогу обрести бессмертную душу?
- Можешь, - сказала бабушка, - если кто-нибудь из людей полюбит тебя так, что ты станешь ему дороже отца и матери, если отдастся он тебе всем сердцем и всеми помыслами и велит священнику соединить ваши руки в знак вечной верности друг другу; тогда частица его души сообщится тебе и когда-нибудь ты вкусишь вечного блаженства. Он даст тебе душу и сохранит свою. "
И окончание "Русалочки" тоже СОВСЕМ другое... СОВСЕМ...

Несколько абзацев из сказки вырезали в советское время ... и сколько много мы все потеряли... а другие сказки, неизвестные широкому читателю?
Многое из них можно услышать на этом диске.
Наша семья действительно ОЧЕНЬ РАДА этому приобретению.
Спасибо "Воскресению"!