Райский сад. Х.Х. Андерсен. Аудиокнига (mp3)

Артикул:

10212063

Вес:

100 г

Описание
Отзывы

Хотя многие сказки Андерсена широко известны и любимы в нашей стране, но, к глубокому сожалению, в большинстве изданий, инсценировок и пересказов эти сказки были подвергнуты намеренным цензурным искажениям, зачастую в корне меняющим их христианское содержание. Для настоящего аудиоиздания использованы оригинальные переводы наших замечательных литераторов супругов Анны Васильевны (1860-1942) и Петра Готфридовича (1846-1930) Ганзенов - без каких-либо купюр и "адаптаций". При выборе сказок для диска учтены рекомендации Юрия Юрьевича Поринца, кандидата педагогических наук, преподователя Санкт-Петербургского Педагогического Университета, написавшего в высшей степени интересную и полезную книгу о сказках "Книги, которые читают наши дети, и книги, которые им читать не следует".

Время звучания: 8 ч. 56 мин.

Только этот Андерсен
Ирина Коваленко 24 сентября 2015 12:34

Обязательно возьмите этот диск. Здесь настоящий Андерсен, не скорректированный советским мышлением.
Больше всех нас (меня и мужа) потрясла "Русалочка".
Оказывается, Русалочке еще ее бабушка рассказывала о бессмертной душе, которая есть только у людей.
"- Неужели я никогда не смогу обрести бессмертную душу?
- Можешь, - сказала бабушка, - если кто-нибудь из людей полюбит тебя так, что ты станешь ему дороже отца и матери, если отдастся он тебе всем сердцем и всеми помыслами и велит священнику соединить ваши руки в знак вечной верности друг другу; тогда частица его души сообщится тебе и когда-нибудь ты вкусишь вечного блаженства. Он даст тебе душу и сохранит свою. "
И окончание "Русалочки" тоже СОВСЕМ другое... СОВСЕМ...

Несколько абзацев из сказки вырезали в советское время ... и сколько много мы все потеряли... а другие сказки, неизвестные широкому читателю?
Многое из них можно услышать на этом диске.
Наша семья действительно ОЧЕНЬ РАДА этому приобретению.
Спасибо "Воскресению"!